Localisation
La plateforme est multi-langue et multi-devise dès la V1. L'essentiel des réglages locaux d'un établissement découle de sa ville, via le référentiel Pays / Ville.
1. Référentiel Pays / Ville (A7)
Le référentiel est géré par l'éditeur. Chaque pays porte les paramètres suivants :
- Devise (cf. §3).
- Langue par défaut.
- Fuseau horaire.
- Taxe applicable aux ventes.
- Moyens de paiement disponibles.
- Mentions obligatoires (sur les reçus notamment, cf. Caisse).
- Jours fériés.
Chaque ville est rattachée à un pays.
Règle métier : le gérant ne saisit que son nom, sa ville, sa langue et sa devise. Le pays, la taxe, les moyens de paiement, les mentions et les jours fériés sont déduits par le système (cf. Assistant de configuration).
2. Multi-langue (A5)
La traduction porte sur deux niveaux :
- L'interface : les écrans du back-office, de la caisse et du tunnel de réservation.
- Les contenus : les libellés saisis ou issus des référentiels, comme les noms et descriptions de prestations et de catégories.
3. Multi-devise (A6)
La devise est rattachée au pays. Un établissement travaille dans la devise de son pays : ses prix, ses encaissements et son chiffre d'affaires sont exprimés dans cette devise.
4. Points à préciser
- Liste des pays et langues ouverts au lancement.
- Un établissement peut-il proposer son tunnel de réservation en plusieurs langues au choix du client final ?
- Gestion de plusieurs fuseaux horaires dans un même pays.
- Un tenant multi-établissement peut-il avoir des établissements dans des pays (donc des devises) différents ? Si oui, comment le tableau de bord consolide-t-il le chiffre d'affaires ?
- Le gérant peut-il corriger une valeur déduite (taxe, jours fériés locaux) ?